허니비와 요리사(영문 표기 “hbc studio”, 이하 “스튜디오”)는 스튜디오가 개발·운영하는 여러 애플리케이션 및 웹 서비스(이하 통칭 “서비스”)를 통해 이용자의 개인정보를 소중히 다루며, 관련 법령을 준수합니다. 본 방침은 스튜디오가 제공하는 모든 서비스에 공통으로 적용됩니다.
honeybee & cook (“hbc studio”, the “Studio”) respects the privacy of users across the applications and web services it develops and operates (collectively, the “Services”) and complies with applicable laws. This policy applies commonly to all Services provided by the Studio.
스튜디오는 계정 생성 및 인증, 서비스 제공·유지·개선, 고객 문의 응대, 부정 이용 방지, 법령상 의무 이행을 위하여 위 정보를 이용합니다.
The Studio uses the above information to create and authenticate accounts, provide, maintain, and improve the Services, respond to inquiries, prevent abuse, and meet legal obligations.
이용자가 Google 계정으로 로그인하는 경우, 스튜디오는 계정 생성 및 인증 목적으로만 이메일 주소와 기본 프로필 정보에 접근합니다. 스튜디오는 이 정보를 제3자에게 판매하지 않으며, 광고 목적으로 사용하지 않습니다. Apple·카카오 로그인에도 동일한 원칙이 적용됩니다.
When you sign in with your Google account, the Studio accesses your email address and basic profile information solely to create and authenticate your account. The Studio does not sell this information to third parties and does not use it for advertising. The same principle applies to Apple and Kakao sign-in.
스튜디오는 법령에 근거하거나 이용자의 동의가 있는 경우를 제외하고 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 서비스 운영을 위해 클라우드 인프라 등 신뢰할 수 있는 처리 수탁자(예: Supabase)를 이용할 수 있으며, 수탁자는 위탁 범위 내에서만 정보를 처리합니다.
Except as required by law or with your consent, the Studio does not provide personal information to third parties. To operate the Services, the Studio may use trusted processors such as cloud infrastructure (e.g., Supabase), which process information only within the scope entrusted to them.
개인정보는 이용 목적 달성 또는 이용자의 계정 삭제 시 관계 법령이 정한 보존 기간을 제외하고 지체 없이 파기합니다. 이용자는 각 서비스 내 설정에서 계정을 삭제할 수 있습니다.
Personal information is destroyed without delay once its purpose is fulfilled or when you delete your account, except for periods required by applicable law. You can delete your account from the settings within each Service.
이용자는 언제든지 자신의 개인정보에 대한 열람·정정·삭제·처리정지를 요청할 수 있습니다.
You may request access to, correction of, deletion of, or suspension of processing of your personal information at any time.
일부 웹 서비스(예: 깜빡, blinker.honeybeecook.com)는 Google AdSense를 통해 광고를 표시합니다. Google을 비롯한 제3자 광고 사업자는 쿠키를 사용하여 이용자가 해당 서비스 및 다른 웹사이트를 방문한 기록을 바탕으로 광고를 게재할 수 있습니다. 이용자는 Google 광고 설정에서 맞춤 광고를 해제할 수 있으며, Google이 정보를 이용하는 방식은 Google 파트너 사이트 정책에서 확인할 수 있습니다. 소셜 로그인으로 받은 계정 정보는 광고 사업자에게 제공되지 않습니다.
Some web services (e.g., 깜빡 at blinker.honeybeecook.com) show ads through Google AdSense. Third-party vendors, including Google, use cookies to serve ads based on your prior visits to those services and to other websites. You can turn off personalized ads in Google Ads Settings, and you can read how Google uses this information in Google's partner sites policy. Account information received through social login is never provided to advertisers.
또한 일부 서비스는 이용 기록(예: 깜빡의 받은 신호 목록)을 이용자 기기의 브라우저 저장소에만 보관하며, 이 정보는 스튜디오 서버로 전송되지 않습니다.
Some services also keep usage records (e.g., the list of received signals in 깜빡) only in your browser's storage on your device; this information is not sent to the Studio's servers.
개인정보 관련 문의: [email protected]
Privacy inquiries: [email protected]